Una agencia representa talento e intenta colocarlo en trabajos. Una empresa de casting suele trabajar desde el otro lado: ayuda a una producción o cliente a encontrar perfiles para un brief. Tratar ambas cosas como si fueran iguales suele producir candidaturas mal enfocadas.

“Mother agency” describe una relación, no una categoría mágica. En el modelaje internacional suele referirse a la agencia que desarrolla a un modelo y puede coordinar placements con agencias de otros mercados. Las condiciones concretas están en el contrato, no en el nombre.
Antes de escribir, identifica qué tipo de estructura es, usa su canal oficial y adapta lo que pides. A una agencia le planteas representación; a una empresa de casting normalmente respondes a un papel o entras en una base de talento.